1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:32,833 --> 00:01:37,124 Algunos tienen carne y no pueden comer. 4 00:01:37,166 --> 00:01:40,874 Y algunos comerían los que lo quisieran. 5 00:01:40,916 --> 00:01:45,916 Pero tenemos carne y podemos comer. 6 00:01:47,291 --> 00:01:51,999 ¡Así que gracias al Señor! 7 00:01:53,708 --> 00:01:55,750 ¡Profundice, profundice! 8 00:02:06,083 --> 00:02:07,124 ¿Qué hay en esto otra vez? 9 00:02:07,166 --> 00:02:09,166 Un poquito de esto un poquito de eso... 10 00:02:11,375 --> 00:02:16,375 y lo haré Todavía te amo, querida 11 00:02:17,875 --> 00:02:22,375 hasta que todos los mares se sequen. 12 00:02:24,208 --> 00:02:29,208 hasta que todos los mares secos, querida 13 00:02:30,500 --> 00:02:35,500 y las rocas derretirse con el sol... 14 00:03:25,166 --> 00:03:27,791 Comunidad íntima o adoración... 15 00:03:28,791 --> 00:03:29,791 ¿Cuántas letras? 16 00:03:34,250 --> 00:03:35,791 Nueve. 17 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Eh... Comunión. 18 00:03:39,500 --> 00:03:42,750 COMUNIÓN. Comunión. 19 00:03:54,083 --> 00:03:56,750 Ahora veamos si puedo. superar el resto de esto. 20 00:03:58,750 --> 00:04:00,333 Buenas noches, Lucía. 21 00:04:00,375 --> 00:04:01,416 Buenas noches, Jimmy. 22 00:04:46,750 --> 00:04:49,041 Ah, estamos cerrados. 23 00:04:49,083 --> 00:04:50,249 ¿Disculpe? 24 00:04:50,291 --> 00:04:52,125 Cerramos a las nueve de lunes a viernes. 25 00:04:53,125 --> 00:04:54,125 Ah. 26 00:05:19,791 --> 00:05:20,791 Ey. 27 00:05:21,833 --> 00:05:23,916 Oh, hace un puto frío. 28 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 Ven aquí. 29 00:05:33,958 --> 00:05:36,291 Para usted esta noche, señora, 30 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 tenemos un fettuccine cremoso de champiñones, 31 00:05:39,333 --> 00:05:43,833 con el que nos estamos emparejando una preciosa botella de vino tinto 32 00:05:45,125 --> 00:05:46,541 abrió hace apenas un par de horas 33 00:05:46,583 --> 00:05:48,541 y sólo la mitad consumida por el chef. 34 00:05:49,583 --> 00:05:51,166 Muchas gracias chef. 35 00:05:53,291 --> 00:05:54,874 ¿Cómo va el trabajo? 36 00:05:54,916 --> 00:05:56,624 Sabes. 37 00:05:56,666 --> 00:05:58,124 ¿Cómo está el nuevo gerente? 38 00:05:58,166 --> 00:06:00,625 Mm... Una polla. 39 00:06:01,666 --> 00:06:05,666 Lo lamento. - Es lo que es. 40 00:06:05,708 --> 00:06:07,416 Sólo tengo que llegar a abril. 41 00:06:08,916 --> 00:06:11,874 Oh, Brian vino hoy. 42 00:06:11,916 --> 00:06:14,291 Dijo que deberíamos ir a visitarlos la próxima semana. 43 00:06:14,333 --> 00:06:15,916 Ver el nuevo lugar. Conoce al bebé. 44 00:06:15,958 --> 00:06:19,249 ¿Dónde está de nuevo? - Augusta. 45 00:06:19,291 --> 00:06:22,166 Ooh, no tengo eso en mí esta semana. 46 00:06:24,750 --> 00:06:26,166 Esto es increíble. 47 00:06:27,666 --> 00:06:31,125 Mmm. Sí, no está mal. 48 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 Es de Campbell. Ellos hacen esto nuevo 49 00:06:34,083 --> 00:06:36,499 Crema de setas de gallina del bosque. 50 00:06:36,541 --> 00:06:37,541 Es realmente genial. 51 00:06:41,583 --> 00:06:42,749 Debo decir, Garry, que realmente 52 00:06:42,791 --> 00:06:43,999 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 53 00:06:44,041 --> 00:06:45,624 Ha sido un trabajo de amor. 54 00:06:45,666 --> 00:06:47,291 obviamente esta muerto en esta época del año, 55 00:06:47,333 --> 00:06:48,749 pero me imagino que hay una multitud local 56 00:06:48,791 --> 00:06:50,416 ¿Eso todavía entra? 57 00:06:50,458 --> 00:06:52,124 Bueno, el verano muchísimo más animado. 58 00:06:52,166 --> 00:06:53,999 no hay duda sobre eso, pero oh sí, 59 00:06:54,041 --> 00:06:56,958 Los lugareños son muy fieles. 60 00:06:57,000 --> 00:06:57,791 ¡Lucía! 61 00:06:57,833 --> 00:06:58,624 ¡Ey! 62 00:06:58,666 --> 00:07:02,958 Lo siento, no era mi intención... - No, no. Continúa, cariño. 63 00:07:03,000 --> 00:07:06,249 Volveré un poco más tarde. - Está bien, sí. 64 00:07:06,291 --> 00:07:07,374 ¿Dijiste que son leales? 65 00:07:07,416 --> 00:07:08,208 Muy leal. 66 00:07:08,250 --> 00:07:09,041 Bien. - Muy. 67 00:07:09,083 --> 00:07:11,208 Entonces no hay parece haber una verdadera pausa... 68 00:07:37,208 --> 00:07:38,958 ¿Me estás dibujando? 69 00:07:39,791 --> 00:07:41,541 Podría serlo. 70 00:07:49,958 --> 00:07:51,875 ¿Su nombre? 71 00:07:55,291 --> 00:07:57,208 Lucía. 72 00:07:57,250 --> 00:07:58,416 Lucía. 73 00:08:04,041 --> 00:08:05,916 Soy Ilse. 74 00:08:14,666 --> 00:08:18,916 Es tuyo. ¿Qué te debo, Lucía? 75 00:08:19,958 --> 00:08:21,291 Doce dólares. 76 00:08:25,166 --> 00:08:26,958 Por cierto, es un buen libro. 77 00:08:27,000 --> 00:08:29,500 Sí, es genial hasta ahora. 78 00:08:55,916 --> 00:08:58,500 ¿Lucía? - Sí, estoy en casa. 79 00:09:27,000 --> 00:09:30,291 Gracias, Lucía. estamos Saldremos un poco temprano esta noche. 80 00:09:30,333 --> 00:09:32,749 Tengo que llegar a Boston por la mañana. 81 00:09:32,791 --> 00:09:35,749 Martín consiguió una cita a ver a su especialista, finalmente. 82 00:09:35,791 --> 00:09:38,333 Oh, eso es genial. dejar Sé cómo va. 83 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 Bueno. Buenas noches. 84 00:09:39,708 --> 00:09:41,000 Buenas noches. 85 00:09:55,583 --> 00:09:58,999 Es interesante tu trabajo. 86 00:09:59,041 --> 00:10:02,333 Puedes observar a la gente tan íntimamente. 87 00:10:03,666 --> 00:10:07,333 Míralos andar sus vidas cada noche. 88 00:10:09,541 --> 00:10:11,458 Ya sabes, cuando yo era una niña pequeña, 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,750 Quería ser arqueólogo. 90 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 Hice. 91 00:10:18,125 --> 00:10:20,833 simplemente no podía creer que habia gente 92 00:10:20,875 --> 00:10:23,999 vivos en la tierra cientos, hace miles de años. 93 00:10:24,041 --> 00:10:26,666 Y que ellos, ya sabes, tenían hogares 94 00:10:26,708 --> 00:10:29,999 y llevaba anillos 95 00:10:30,041 --> 00:10:33,958 y tazas y muñecos usados 96 00:10:34,000 --> 00:10:38,583 y hablamos entre nosotros como lo hacemos ahora. 97 00:10:40,708 --> 00:10:42,750 Lo encuentro reconfortante. 98 00:10:43,958 --> 00:10:45,499 Que somos una especie de... 99 00:10:45,541 --> 00:10:48,708 gente, la forma en que la gente Siempre hemos sido personas. 100 00:11:09,791 --> 00:11:12,583 Lucy, ¿alguna vez te gustaría posar para mí? 101 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 Para dibujos. 102 00:11:16,375 --> 00:11:20,166 Un cuadro, tal vez. 103 00:11:20,208 --> 00:11:24,208 Me he quedado estancado, me temo. 104 00:11:25,916 --> 00:11:28,750 Y yo te pagaría. 105 00:11:31,541 --> 00:11:32,708 Quiero decir, yo... 106 00:11:33,750 --> 00:11:36,416 Realmente no sé cómo hacer eso. 107 00:11:37,291 --> 00:11:38,125 Nada que saber. 108 00:11:39,166 --> 00:11:42,708 Me interesan tus posturas naturales. 109 00:11:44,041 --> 00:11:47,041 En la forma en que la gente siempre ha sido gente. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,374 Sí, te daré mi número. 111 00:11:50,416 --> 00:11:52,208 Puedes pensarlo y llamarme. 112 00:12:02,541 --> 00:12:05,916 Estaba pensando veinticinco dólares la hora para empezar, 113 00:12:05,958 --> 00:12:08,041 si eso te parece bien. 114 00:12:09,875 --> 00:12:11,291 Piénselo. 115 00:12:51,541 --> 00:12:53,249 Hola, Lucía. 116 00:12:53,291 --> 00:12:54,458 Ah, gracias. 117 00:12:54,500 --> 00:12:56,708 Lamento mucho lo de Slick. 118 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 ¿Qué quieres decir? 119 00:12:57,958 --> 00:13:01,458 Bueno, Garry ha estado aquí. con ese tipo de Portland. 120 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Ya sabes, la venta. 121 00:13:05,708 --> 00:13:07,291 ¿Qué venta? 122 00:13:10,000 --> 00:13:11,583 ¿Qué carajo, Garry? 123 00:13:12,958 --> 00:13:14,333 Mira, sentémonos. 124 00:13:14,375 --> 00:13:15,999 Estás vendiendo el bar. 125 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 126 00:13:19,291 --> 00:13:21,208 Es algo que estoy considerando. 127 00:13:23,375 --> 00:13:24,458 Vino a mí con una oferta. 128 00:13:24,500 --> 00:13:27,041 Tengo que pensarlo, ¿no? 129 00:13:29,208 --> 00:13:31,041 ¡Lucía! 130 00:14:01,041 --> 00:14:02,749 ¿Quieres hacer algo? 131 00:14:02,791 --> 00:14:04,500 Simplemente deja de pensar en eso. 132 00:14:06,666 --> 00:14:07,708 No precisamente. 133 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Bueno. 134 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 ¿Qué estás haciendo? 135 00:14:46,250 --> 00:14:48,625 No es nada. Sólo vuelve a dormir. 136 00:14:50,208 --> 00:14:51,791 ¿Qué es? 137 00:14:55,625 --> 00:14:59,791 Vale, mira, yo... tuve una idea. 138 00:15:01,208 --> 00:15:02,291 ¿Bueno? 139 00:15:02,333 --> 00:15:06,499 ¿Qué pasa si tú y yo le compramos la barra a Garry? 140 00:15:06,541 --> 00:15:09,041 Quiero decir, ¿por qué algunos idiota al azar, ¿entiendes? 141 00:15:09,083 --> 00:15:10,958 Si hacemos una oferta Ahora, al menos podemos 142 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 sólo gana algo de tiempo. 143 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Averigua todo. 144 00:15:14,791 --> 00:15:15,708 Mirar. 145 00:15:17,833 --> 00:15:21,291 Creo que esto es lo máximo que podemos puede obtener de un préstamo comercial, 146 00:15:21,333 --> 00:15:24,374 pero tienes experiencia, ya sabes, 147 00:15:24,416 --> 00:15:25,708 más que suficiente para administrar el lugar, 148 00:15:25,750 --> 00:15:26,541 ellos lo sabrán. 149 00:15:26,583 --> 00:15:27,374 Sí. 150 00:15:27,416 --> 00:15:28,250 Y... 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,999 No tengo mucho, pero tengo, ya sabes, 152 00:15:33,041 --> 00:15:36,874 Tengo algunos ahorros, y si los usamos, 153 00:15:36,916 --> 00:15:41,625 entonces creo que podemos romper incluso en un par de años. 154 00:15:42,750 --> 00:15:44,249 Quiero decir, sabemos exactamente lo que entra. 155 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 No es que nada vaya a cambiar. 156 00:15:46,291 --> 00:15:50,833 Y ya sabes, si queremos niños en un par de años, 157 00:15:50,875 --> 00:15:54,583 entonces creo que esto pone nosotros en un muy buen lugar. 158 00:15:56,916 --> 00:15:58,499 Garry tiene que al menos considerarlo. 159 00:15:58,541 --> 00:16:00,791 Quiero decir, te debe mucho. 160 00:16:03,083 --> 00:16:05,166 Oye, oye. 161 00:16:10,666 --> 00:16:11,875 Tenemos esto. 162 00:16:14,458 --> 00:16:16,458 Nada tiene que cambiar. 163 00:16:57,958 --> 00:17:01,208 Hola. Hola. vamos adentro. Perdón por el retraso. 164 00:17:06,916 --> 00:17:08,874 Sí, lamento el desastre. 165 00:17:08,916 --> 00:17:12,374 iba a... 166 00:17:12,416 --> 00:17:14,374 Ordené un poco antes de que vinieras y yo... 167 00:17:14,416 --> 00:17:16,500 No sé adónde se fue la mañana. 168 00:17:17,500 --> 00:17:21,333 Normalmente soy bastante organizado 169 00:17:21,375 --> 00:17:24,499 pero ya sabes, te mueves en un espacio temporal, 170 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 más o menos todo a la vez y de cualquier manera 171 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 y es como... 172 00:17:31,458 --> 00:17:32,499 Ah, bueno. 173 00:17:32,541 --> 00:17:35,249 Sólo, sí, pon eso donde quieras... 174 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 Siéntete como en casa. 175 00:17:36,791 --> 00:17:38,333 ¿Quieres un poco de té? 176 00:17:38,375 --> 00:17:43,166 Seguro. ¿Entonces esta es la casa de tu amigo? 177 00:17:43,208 --> 00:17:45,499 Sí. Mi querida, querida amiga de la escuela, 178 00:17:45,541 --> 00:17:48,624 ella compró el edificio hace un rato 179 00:17:48,666 --> 00:17:52,083 y ella está recibiendo un programa de residencia juntos, 180 00:17:52,125 --> 00:17:53,374 pero aún no ha llegado a ese punto. 181 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Y ella fue arrastrada a otro trabajo. 182 00:17:55,375 --> 00:17:58,999 y ella me deja Usa el espacio mientras tanto. 183 00:17:59,041 --> 00:18:00,791 ¿Dónde vives normalmente? 184 00:18:00,833 --> 00:18:02,916 Oh, estuve en Nueva York por un tiempo, 185 00:18:02,958 --> 00:18:05,458 y Londres antes de eso. 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,000 Oh. 187 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 Disculpe un minuto. 188 00:18:12,500 --> 00:18:13,749 Oye, dame un minuto. 189 00:18:13,791 --> 00:18:17,291 apenas estoy llegando a en algún lugar donde pueda... 190 00:19:36,041 --> 00:19:37,624 Sí, lo siento por eso. 191 00:19:37,666 --> 00:19:39,208 Espero que no te importe. seguí adelante, 192 00:19:39,250 --> 00:19:40,874 la tetera silbaba. 193 00:19:40,916 --> 00:19:41,833 Brillante. - ¿Si quieres esto? 194 00:19:41,875 --> 00:19:43,708 Brillante. Gracias. 195 00:19:48,500 --> 00:19:51,041 Ah, toma asiento. 196 00:20:01,166 --> 00:20:04,666 ¿Puedo...? ¿Te importaría tirar? tu cabello recogido? quiero ver... 197 00:20:18,500 --> 00:20:22,041 Sí. ¿Puedes girar un poco la cabeza? 198 00:20:22,916 --> 00:20:25,166 ¿Un poco, un poco de regreso a mí? 199 00:20:28,125 --> 00:20:31,874 Sí, eso es genial. Sí, creo que nosotros... 200 00:20:31,916 --> 00:20:34,583 Creo que empezaremos ahí mismo. 201 00:20:43,875 --> 00:20:48,166 Si miras el... 202 00:20:48,208 --> 00:20:52,208 las grandes pinturas del renacimiento 203 00:20:52,250 --> 00:20:55,166 las mujeres siempre tienen estos largos, 204 00:20:55,208 --> 00:20:56,958 cuellos largos como cisnes. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,291 ¿Es eso algo bueno? 206 00:21:02,166 --> 00:21:04,708 Los hizo parecer disponibles, supongo. 207 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 Vulnerable. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,791 He estado investigando este fascinante 209 00:21:11,833 --> 00:21:13,833 artista renacentista, Clara Peeters. 210 00:21:13,875 --> 00:21:18,041 Ella es flamenca, era muy exitosa en su época. 211 00:21:18,083 --> 00:21:22,749 Y ella hizo estas hermosas bodegones clásicos con 212 00:21:22,791 --> 00:21:27,625 copas de vino e higos y y quesos y flores y... 213 00:21:29,291 --> 00:21:30,166 Muy sensual. 214 00:21:30,208 --> 00:21:33,708 No es mi tipo de cosa, por lo general, naturalezas muertas. 215 00:21:33,750 --> 00:21:38,583 Pero en muchas de sus obras, si miras muy de cerca, 216 00:21:38,625 --> 00:21:43,458 puedes ver estos pequeños autorretratos 217 00:21:43,500 --> 00:21:45,333 escondido a plena vista. 218 00:21:46,375 --> 00:21:50,291 Como... en un reflejo en un jarrón. 219 00:21:50,333 --> 00:21:54,999 o un rostro escondido en la luz 220 00:21:55,041 --> 00:21:58,708 cayendo sobre un vaso. 221 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Ella está ahí. 222 00:22:05,458 --> 00:22:06,958 Es interesante, ¿no? 223 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 Muy. 224 00:22:11,708 --> 00:22:15,166 Creo que es como si quisiera que la vieran. 225 00:22:15,208 --> 00:22:16,833 Y seguir viviendo, tal vez. 226 00:22:19,625 --> 00:22:21,124 Sí. 227 00:22:21,166 --> 00:22:24,791 ¿Puedes girar la cara? Vuelve a la ventana, por favor. 228 00:22:24,833 --> 00:22:26,958 Lo siento. 229 00:23:43,166 --> 00:23:44,708 ¿Hola? - Hola, tengo a Tom aquí. 230 00:23:44,750 --> 00:23:46,499 Hola. Lo siento, sigo. 231 00:23:46,541 --> 00:23:48,666 Recibí buenas noticias sobre su préstamo. 232 00:23:59,875 --> 00:24:00,708 Hola. 233 00:24:00,750 --> 00:24:03,458 Hola cariño. ¿Cómo estás? 234 00:24:03,500 --> 00:24:04,874 Bien. 235 00:24:04,916 --> 00:24:08,041 ¿Sí? Ya es tarde allí no? ¿Está todo bien? 236 00:24:08,083 --> 00:24:09,833 Acabamos de entrar. No pude encontrar 237 00:24:09,875 --> 00:24:12,083 la contraseña de WiFi en la casa de Londres. 238 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 ¿Cómo está Londres? 239 00:24:13,958 --> 00:24:15,624 Aburrido. 240 00:24:15,666 --> 00:24:17,333 Bueno, ¿al menos estás deseando 241 00:24:17,375 --> 00:24:21,708 para pasar un tiempo con el abuelo y la abuela? 242 00:24:21,750 --> 00:24:22,541 Supongo. 243 00:24:22,583 --> 00:24:23,791 ¿Qué pasa con tus amigos de Londres? 244 00:24:23,833 --> 00:24:26,791 ¿Ya llamaste a Jack y a ellos? 245 00:24:28,291 --> 00:24:30,916 ¿Ese es tu papá? - Sí. 246 00:24:30,958 --> 00:24:32,374 ¿Puedes ponerlo un minuto, por favor? 247 00:24:32,416 --> 00:24:34,499 ¡Papá! - Te amo, Charlie. 248 00:24:34,541 --> 00:24:36,541 Hablaré contigo pronto, cariño. 249 00:24:45,291 --> 00:24:47,874 ¿Hola? - Hola. 250 00:24:47,916 --> 00:24:51,083 ¿Cómo estás? - Sí, estoy bien. Estoy bien. 251 00:24:51,125 --> 00:24:52,166 ¿Cómo está Londres? 252 00:24:52,208 --> 00:24:54,083 Sí. Acabo de llegar. 253 00:24:54,125 --> 00:24:56,874 El clima es una pesadilla, Seguimos retrasándonos. 254 00:24:56,916 --> 00:25:00,250 Sí. Pensé que lo harías Llama cuando hayas entrado. 255 00:25:02,250 --> 00:25:05,666 ¿Cómo va el trabajo? ¿Estás haciendo mucho? 256 00:25:05,708 --> 00:25:07,833 Estoy pensando en enviarle un borrador a Harvey. 257 00:25:07,875 --> 00:25:09,166 para fin de mes. 258 00:25:09,208 --> 00:25:13,374 Guau. Fin del mes. Eso es genial, Hugh. 259 00:25:13,416 --> 00:25:15,916 Es realmente genial. 260 00:25:16,958 --> 00:25:19,208 ¿Y cómo está el...? 261 00:25:19,250 --> 00:25:20,166 ¿retirarse? 262 00:25:21,041 --> 00:25:23,791 Sí, es bueno. Es bueno. 263 00:25:23,833 --> 00:25:26,041 Es, ya sabes, yo... 264 00:25:26,083 --> 00:25:26,874 Tu me conoces 265 00:25:26,916 --> 00:25:30,916 Todavía estoy entendiendo en el swing de ello y... 266 00:25:32,125 --> 00:25:34,749 Estoy seguro de que te irá genial. 267 00:25:34,791 --> 00:25:37,291 Gracias. 268 00:25:37,333 --> 00:25:39,708 ¿Has conseguido el ¿Ya tienes el papeleo por correo? 269 00:25:39,750 --> 00:25:43,124 No, no, no. Nada todavía. 270 00:25:43,166 --> 00:25:46,083 El abogado dijo que Lo pasé a la noche hace días. 271 00:25:46,125 --> 00:25:47,208 Le di la dirección de Maine. 272 00:25:47,250 --> 00:25:49,791 Ah, bueno. Llegará hasta aquí. Sí. 273 00:25:50,791 --> 00:25:52,374 No somos... 274 00:25:52,416 --> 00:25:55,333 No tenemos prisa, ¿verdad? 275 00:25:56,833 --> 00:26:00,208 Escucha, ya es tarde por aquí. Tengo que ir. 276 00:26:00,250 --> 00:26:01,791 Sí, por supuesto, por supuesto. 277 00:26:01,833 --> 00:26:04,041 Sí, claro, claro. 278 00:26:04,083 --> 00:26:07,374 ¿Quieres besar a Charlie de mi parte? 279 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 Adiós, Ilse. 280 00:27:14,375 --> 00:27:16,166 Esos son sólo estudios. 281 00:27:37,250 --> 00:27:38,625 Gracias. 282 00:27:45,416 --> 00:27:47,458 ¿Qué haces cuando estás en casa? 283 00:27:48,541 --> 00:27:51,166 Noté que tuviste la última vez noche libre. ¿Qué hiciste? 284 00:27:53,250 --> 00:27:55,791 No mucho, supongo. 285 00:27:55,833 --> 00:27:58,041 De hecho, me quedé dormido en el sofá. 286 00:27:59,541 --> 00:28:01,500 ¿Puedes mostrarme? 287 00:28:08,208 --> 00:28:12,291 Como... como esto. 288 00:28:15,791 --> 00:28:17,375 Eso es bueno. 289 00:28:18,416 --> 00:28:20,375 Entonces estabas cansado. 290 00:28:21,541 --> 00:28:23,208 Supongo. 291 00:28:26,916 --> 00:28:27,750 ¿Por qué? 292 00:28:29,666 --> 00:28:32,833 Mi novio, bueno, somos 293 00:28:32,875 --> 00:28:34,583 tratando de comprar el bar. 294 00:28:38,541 --> 00:28:41,916 ¿Quieres que suceda? ¿Le gustaría administrar el negocio? 295 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Sí, eso creo. 296 00:28:47,208 --> 00:28:51,916 Hicimos una oferta, así que lo estamos intentando. 297 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 Planeas quedarte por un tiempo entonces, ¿eh? 298 00:29:01,875 --> 00:29:04,250 El bar era de mi papá. 299 00:29:06,250 --> 00:29:10,125 Garry tenía el dinero, pero mi papá construyó la mayor parte. 300 00:29:11,375 --> 00:29:15,791 La barra de madera. Él construyó eso. 301 00:29:19,333 --> 00:29:21,666 Por eso te quedas. 302 00:29:32,541 --> 00:29:34,000 Este es Rimbaud. 303 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 Ella es hermosa. 304 00:29:39,541 --> 00:29:42,958 A veces creo que ella lee mi mente. 305 00:29:56,541 --> 00:29:57,958 ¿Gary? 306 00:29:59,375 --> 00:30:01,208 ¿Me estás evitando? 307 00:30:01,250 --> 00:30:03,166 Tengo mucho en qué pensar. 308 00:30:04,708 --> 00:30:05,499 Mira, tengo que irme. 309 00:30:05,541 --> 00:30:07,041 Lindsay viene de Boston con el bebé. 310 00:30:07,083 --> 00:30:09,124 y nos vamos a cenar. 311 00:30:09,166 --> 00:30:10,833 No es personal. 312 00:30:12,166 --> 00:30:13,749 Debo ponerlos primero. 313 00:30:13,791 --> 00:30:16,416 Ahora tengo nietos. 314 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 Ceder el control o la posesión. 315 00:30:40,708 --> 00:30:41,708 Son cinco letras. 316 00:30:44,875 --> 00:30:46,208 No sé. 317 00:31:02,291 --> 00:31:03,125 Oye, oye. 318 00:31:04,458 --> 00:31:05,749 Palanqueta. 319 00:31:05,791 --> 00:31:07,833 Hola, Tom. ¿Cómo estás? 320 00:31:07,875 --> 00:31:08,833 ¿El mismo crucigrama? 321 00:31:08,875 --> 00:31:12,666 No, vamos. No soy tan malo. 322 00:31:16,083 --> 00:31:17,833 ¿Ha llegado ya Garry? 323 00:31:17,875 --> 00:31:18,708 No. 324 00:31:22,916 --> 00:31:25,208 Ahí tienes. - Gracias. 325 00:31:33,125 --> 00:31:35,666 Buenas noches. - Oye. 326 00:31:48,291 --> 00:31:50,708 Ah, excelente. 327 00:31:50,750 --> 00:31:54,416 Gracias, Lucía. Justo lo que necesito. 328 00:31:55,791 --> 00:32:00,250 Está bien. Voy a ir a casa, nena. 329 00:32:03,625 --> 00:32:06,041 Oh, debes ser el famoso Tom. 330 00:32:09,125 --> 00:32:11,791 En persona. Sí. 331 00:32:11,833 --> 00:32:13,749 Y lo siento, ¿lo eres? 332 00:32:13,791 --> 00:32:15,833 Ilsa. 333 00:32:15,875 --> 00:32:18,208 Placer. 334 00:32:18,250 --> 00:32:20,208 Placer. 335 00:32:22,208 --> 00:32:25,500 Estoy tan ansioso acompañarte a cenar. 336 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Lucy dice que eres todo un chef. 337 00:32:30,291 --> 00:32:31,833 ¿Ella ahora? 338 00:32:32,708 --> 00:32:34,750 ¿Qué tal este fin de semana? 339 00:32:38,333 --> 00:32:41,999 Sí, totalmente, sí. Eso funciona para nosotros, ¿eh? 340 00:32:42,041 --> 00:32:43,541 Sí, por supuesto. 341 00:32:43,583 --> 00:32:46,083 Envíame un mensaje de texto cuando llegue Garry. - Mm-hm. 342 00:32:58,541 --> 00:33:02,125 Primer círculo del infierno, según Dante. 343 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 Limbo. 344 00:33:10,583 --> 00:33:14,874 Entonces, ¿quién es ella? - Ella es esta artista. 345 00:33:14,916 --> 00:33:18,249 ella esta haciendo un retiro cosa. Vine aquí a pintar. 346 00:33:18,291 --> 00:33:19,125 Eh. 347 00:33:20,666 --> 00:33:22,791 Ella simplemente parece un poco sola. 348 00:33:22,833 --> 00:33:25,583 Ella sigue viniendo al bar. No sé. 349 00:33:25,625 --> 00:33:27,583 La invité a cenar. 350 00:33:27,625 --> 00:33:30,333 Sí, eso es muy amable de tu parte. 351 00:33:30,375 --> 00:33:32,625 ¿Me lo ibas a preguntar? 352 00:33:33,458 --> 00:33:36,000 Simplemente salió. yo No puedo desinvitarla ahora. 353 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 De hecho, posé para ella un par de veces. 354 00:33:44,416 --> 00:33:46,291 Lo siento, ¿qué? 355 00:33:47,666 --> 00:33:51,458 Sólo para dibujos. ¡Necesitaba un modelo! 356 00:33:52,416 --> 00:33:54,208 ¿Desde cuándo eres modelo? 357 00:33:54,250 --> 00:33:55,749 No lo soy. 358 00:33:55,791 --> 00:33:58,708 Lo siento. ¿Por qué lo harías? ¿No me cuentas eso? 359 00:33:58,750 --> 00:34:00,291 Te lo iba a decir. 360 00:34:00,333 --> 00:34:02,249 No sé. Supongo que pensé que tal vez 361 00:34:02,291 --> 00:34:04,583 simplemente no lo entenderías. 362 00:34:04,625 --> 00:34:06,583 Bueno, ella te está pagando ¿verdad? 363 00:34:06,625 --> 00:34:08,291 En realidad, bastante. 364 00:34:08,333 --> 00:34:10,374 Bueno, entonces joder, sí, lo entiendo. 365 00:34:10,416 --> 00:34:13,666 Buen ajetreo, nena. Buen ajetreo. 366 00:35:14,833 --> 00:35:17,041 Sabes, en realidad tomé un par 367 00:35:17,083 --> 00:35:18,958 de las clases de historia del arte en la universidad. 368 00:35:19,000 --> 00:35:20,708 Oh, no has mencionado eso. 369 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 Fue hace un tiempo. 370 00:35:22,875 --> 00:35:26,458 ¿No querías seguir con ello? 371 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Oh no, no terminé la escuela. 372 00:35:29,500 --> 00:35:32,375 Dejé los estudios cuando mi papá se enfermó. 373 00:35:34,208 --> 00:35:36,958 Bueno, cuando fui a la escuela de arte, 374 00:35:37,000 --> 00:35:41,124 y eso fue hace siglos, 375 00:35:41,166 --> 00:35:45,749 Tuvimos que aprender una técnica muy tradicional. 376 00:35:45,791 --> 00:35:48,124 perspectiva, luz y oscuridad. 377 00:35:48,166 --> 00:35:52,666 Naturalezas muertas, la figura. Puaj. Lo odié. 378 00:35:52,708 --> 00:35:53,499 ¿En realidad? 379 00:35:53,541 --> 00:35:58,124 Absolutamente. fue asi aburrido, rígido, anticuado. 380 00:35:58,166 --> 00:36:03,166 Quería que mi trabajo se sintiera crudo, nuevo. 381 00:36:05,041 --> 00:36:08,333 no queria aprender cómo sombrear correctamente. 382 00:36:09,791 --> 00:36:14,125 Pero últimamente me he sentido atraído por 383 00:36:15,166 --> 00:36:16,958 tradición de esa manera. 384 00:36:17,000 --> 00:36:19,333 Tomemos como ejemplo la figura humana. 385 00:36:23,000 --> 00:36:24,958 ¿Cuántas pinturas se han hecho? 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,124 de la figura humana ordinaria? 387 00:36:27,166 --> 00:36:30,000 Mucho. - Sí. Mucho. 388 00:36:32,125 --> 00:36:35,166 Pero nos atrae por una razón. ¿Bien? 389 00:36:35,208 --> 00:36:37,083 Nosotros, queremos hacerlo bien. 390 00:36:37,125 --> 00:36:41,583 Lo que se siente ser un ser humano, una persona, 391 00:36:41,625 --> 00:36:44,624 en un cuerpo, en el mundo. 392 00:36:44,666 --> 00:36:49,541 Lo seguimos esperando para revelarnos algo. 393 00:36:50,416 --> 00:36:51,874 A veces lo hace. 394 00:36:51,916 --> 00:36:54,125 A veces lo hace. Sí. 395 00:36:59,666 --> 00:37:00,500 yo... 396 00:37:03,333 --> 00:37:05,958 Me gustaría probar algo, Lucy. 397 00:37:06,000 --> 00:37:08,166 ¿Puedo pedirte que...? 398 00:37:08,208 --> 00:37:09,749 para moverse por la habitación. 399 00:37:09,791 --> 00:37:13,541 Quiero encontrar un... quiero para encontrar una pose más larga. 400 00:37:13,583 --> 00:37:14,583 Bueno. 401 00:37:15,791 --> 00:37:16,625 Sólo... 402 00:37:25,375 --> 00:37:26,791 Sigue moviéndote. 403 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Cuéntame sobre tu día. - ¿Mi día? 404 00:37:35,250 --> 00:37:37,000 Pero sí, pero sigue moviéndote. 405 00:37:39,958 --> 00:37:43,250 Bueno. no es nada que escribir a casa, supongo. 406 00:37:45,166 --> 00:37:46,166 Me desperté alrededor de las ocho. 407 00:37:47,041 --> 00:37:51,958 Preparé una taza de café y tostadas. 408 00:37:52,000 --> 00:37:53,541 Me gustan las tostadas por las mañanas. 409 00:37:55,958 --> 00:37:57,999 ¿Comes con tu novio? 410 00:37:58,041 --> 00:38:01,333 No. Estaba dormido. Le gusta dormir hasta tarde. 411 00:38:04,125 --> 00:38:07,583 Leí el periódico, hice el crucigrama. 412 00:38:08,500 --> 00:38:09,499 Me gusta hacerlo por las mañanas. 413 00:38:09,541 --> 00:38:11,916 pero finjo que aún no sé las respuestas 414 00:38:11,958 --> 00:38:12,958 si Jimmy pregunta. 415 00:38:16,000 --> 00:38:17,416 ¿Entonces qué hiciste? 416 00:38:21,375 --> 00:38:22,833 Salí a caminar. 417 00:38:22,875 --> 00:38:24,458 ¿A dónde fuiste? 418 00:38:24,500 --> 00:38:27,041 Justo hasta este pequeño lago escondido 419 00:38:27,083 --> 00:38:27,916 a un par de millas de distancia. 420 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 Es hermoso. 421 00:38:34,458 --> 00:38:36,499 Especialmente en esta época del año. 422 00:38:36,541 --> 00:38:37,333 Cuando era niño, 423 00:38:37,375 --> 00:38:40,916 Mi papá solía llevarme a patinar sobre hielo. 424 00:38:42,583 --> 00:38:44,708 No he hecho eso en años, 425 00:38:44,750 --> 00:38:49,624 pero todavía me gusta allí. 426 00:38:49,666 --> 00:38:53,291 Te paras junto a ese lago y eres solo tú y los árboles 427 00:38:53,333 --> 00:38:57,791 y esta luz blanca y fría sobre todo. 428 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Te sientes como la única persona viva. 429 00:39:03,833 --> 00:39:07,708 - ¿Qué hiciste allí? - Oh, no mucho, de verdad. 430 00:39:08,750 --> 00:39:09,583 Yo solo... 431 00:39:12,458 --> 00:39:15,250 Quería ver si estaba congelado. 432 00:39:17,833 --> 00:39:19,708 Quédate ahí. 433 00:39:30,083 --> 00:39:32,541 Lucy, ¿cómo te sentirías acerca de 434 00:39:33,416 --> 00:39:36,083 haciendo este desnudo? 435 00:39:38,541 --> 00:39:40,708 Oh. ¿Completamente desnuda? 436 00:39:40,750 --> 00:39:42,916 Bueno, sólo si eres cómodo. Sin presión. 437 00:39:47,833 --> 00:39:49,625 Bueno. 438 00:40:01,791 --> 00:40:03,499 Aquí puedes... 439 00:40:03,541 --> 00:40:04,708 Puedes cambiar... 440 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 Cambio en la espalda. 441 00:40:06,125 --> 00:40:06,958 Oh. 442 00:40:09,083 --> 00:40:12,208 Por favor recuerda la pose. 443 00:41:38,291 --> 00:41:42,875 Creo que tu mano izquierda un poquito más adelante. 444 00:41:49,750 --> 00:41:51,083 Ahí tienes. 445 00:42:05,625 --> 00:42:06,833 Y tu... 446 00:42:07,833 --> 00:42:10,083 Inclina la cabeza un poco hacia la izquierda. 447 00:42:16,458 --> 00:42:17,916 Ojos para mí. 448 00:42:25,208 --> 00:42:26,875 Eso es perfecto. 449 00:42:28,625 --> 00:42:30,458 Voy a poner un cronómetro. ¿Puedes sostener...? 450 00:42:30,500 --> 00:42:34,624 ¿Eso es cómodo? ¿puedes ¿Mantener eso durante veinte minutos? 451 00:42:34,666 --> 00:42:36,500 Creo que sí. 452 00:43:06,416 --> 00:43:08,208 ¿Cómo fue? 453 00:43:08,250 --> 00:43:11,083 Bien. ¿Qué hay en esto? 454 00:43:11,125 --> 00:43:13,416 Hummus. - Ah, perfecto. 455 00:43:16,083 --> 00:43:16,916 Aquí. 456 00:43:18,875 --> 00:43:20,874 Hoy empezamos a pintar. 457 00:43:20,916 --> 00:43:25,791 Eso es genial. ¿Qué tipo de pintura? 458 00:43:27,083 --> 00:43:30,583 En realidad, solo soy yo en una silla. 459 00:43:32,666 --> 00:43:36,666 Ella me estaba hablando de Este espectáculo lo hizo en Londres. 460 00:43:36,708 --> 00:43:39,708 Creo que ella es algo importante. 461 00:43:39,750 --> 00:43:42,374 Quiero decir, nunca he visto un pintor en el trabajo antes. 462 00:43:42,416 --> 00:43:45,083 Como, pensé que ella sabría exactamente 463 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 lo que ella quiere. 464 00:43:48,250 --> 00:43:49,416 Pero la mayoría de las veces aparezco 465 00:43:49,458 --> 00:43:52,416 y es como si ella no tuviera idea. 466 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Y ella sólo está buscando algo 467 00:43:56,375 --> 00:43:59,583 y va haciendo marcas hasta que lo encuentra. 468 00:44:01,458 --> 00:44:03,500 Y a veces, como hoy... 469 00:44:04,708 --> 00:44:07,791 Puedo decir que ha encontrado algo. 470 00:44:12,833 --> 00:44:14,499 Esto es realmente bueno. 471 00:44:14,541 --> 00:44:16,750 Sí. Asé el ajo. 472 00:44:18,291 --> 00:44:20,791 ¿Fuiste a trabajar hoy? 473 00:44:20,833 --> 00:44:22,625 Llamé enfermo. 474 00:44:24,166 --> 00:44:25,250 ¿Estás enfermo? 475 00:44:26,208 --> 00:44:27,166 No. 476 00:44:52,541 --> 00:44:54,666 Mi pierna se está quedando dormida. 477 00:45:00,625 --> 00:45:02,708 Tomaremos un descanso en un minuto. 478 00:45:28,750 --> 00:45:31,000 Tomemos un descanso ahora. 479 00:45:39,416 --> 00:45:40,416 ¿Puedo mirar? 480 00:45:42,708 --> 00:45:43,541 Sí. 481 00:45:56,625 --> 00:45:58,541 ¿Qué opinas? 482 00:45:59,458 --> 00:46:00,291 creo... 483 00:46:02,750 --> 00:46:04,666 Siento que estoy muy lejos. 484 00:46:08,166 --> 00:46:10,374 Lejos. 485 00:46:10,416 --> 00:46:13,625 No físicamente, exactamente. 486 00:46:15,666 --> 00:46:16,916 Como... 487 00:46:18,250 --> 00:46:21,750 Mi mirada está atravesando algo para llegar a ti. 488 00:46:25,875 --> 00:46:27,583 Me gusta mucho. 489 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 La luz. 490 00:46:34,125 --> 00:46:36,124 Creo que tenemos una sesión más sobre esto. 491 00:46:36,166 --> 00:46:37,625 Creo que está cerca, ¿no? 492 00:46:39,041 --> 00:46:40,166 Muy cerca. 493 00:46:45,166 --> 00:46:47,833 Sí. creo que tenemos Queda una hora de luz. 494 00:47:39,750 --> 00:47:43,291 Salud. Y saludos... 495 00:47:43,333 --> 00:47:46,249 Saludos a su nuevo negocio. Qué emocionante. 496 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Bueno, no es oficial. todavía, pero sí, sí. 497 00:47:48,208 --> 00:47:49,833 Estamos entusiasmados. 498 00:47:49,875 --> 00:47:53,041 Por lo que dice Lucy, es Realmente es un negocio familiar. 499 00:47:53,083 --> 00:47:56,708 ¿Bien? Así que sólo hay que resolver algo de logística. 500 00:47:56,750 --> 00:47:58,291 Debería serlo, sí. 501 00:47:58,333 --> 00:48:02,208 Estamos intentando no emocionarnos demasiado todavía. 502 00:48:02,250 --> 00:48:05,541 Cautelosamente optimista. Muy prudente. 503 00:48:07,541 --> 00:48:09,416 ¿Qué haces, Tom? 504 00:48:10,791 --> 00:48:13,458 Trabajo en un restaurante. - Ah, ¿cuál? 505 00:48:13,500 --> 00:48:15,083 Panqueques. Panqueques. Panqueques. 506 00:48:16,250 --> 00:48:17,833 Pero sólo fuera de temporada, 507 00:48:17,875 --> 00:48:20,166 Quiero decir, en el verano trabajo en esto... 508 00:48:20,208 --> 00:48:22,333 este blanco muy lindo Lugar de mantel cerca de Bath. 509 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 Y siempre estamos reservados como con un mes de antelación. 510 00:48:25,291 --> 00:48:28,208 Pero está cerrado hasta abril, así que... 511 00:48:29,583 --> 00:48:31,583 Panqueques. 512 00:48:31,625 --> 00:48:33,874 Quizás venga a comprobarlo alguna vez. 513 00:48:33,916 --> 00:48:36,125 Sí, no lo haría. 514 00:48:37,083 --> 00:48:40,208 No te preocupes, él no lo es. haciéndonos panqueques esta noche. 515 00:48:40,250 --> 00:48:43,249 Así es. yo debería En realidad, revisa la comida. 516 00:48:43,291 --> 00:48:44,458 Ya vuelvo. 517 00:48:51,208 --> 00:48:53,083 Realmente es un gran cocinero. 518 00:49:03,250 --> 00:49:06,791 no he tenido un hogar He preparado una cena así en años. 519 00:49:06,833 --> 00:49:07,916 ¿Años? 520 00:49:07,958 --> 00:49:10,791 Bueno, cuando eres un cocinero terrible 521 00:49:10,833 --> 00:49:12,999 aprendes rapido 522 00:49:13,041 --> 00:49:16,083 que serás más feliz comiendo fuera. 523 00:49:17,541 --> 00:49:18,375 Bueno... 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,166 Buen provecho. 525 00:49:23,208 --> 00:49:24,708 Buen provecho. 526 00:49:27,291 --> 00:49:28,125 Entonces... 527 00:49:29,500 --> 00:49:33,583 Lucy me dice que eres una artista realmente talentoso. 528 00:49:33,625 --> 00:49:35,791 Bueno, estoy tomando mi trabajar en una nueva dirección 529 00:49:35,833 --> 00:49:39,374 y todo se siente muy desconocido en esta etapa, debo decir. 530 00:49:39,416 --> 00:49:40,208 Eh. 531 00:49:40,250 --> 00:49:42,666 Pero es por eso que estoy aquí, de verdad. 532 00:49:42,708 --> 00:49:45,041 Me temo que las cosas se habían vuelto bastante obsoletas. 533 00:49:45,083 --> 00:49:46,708 en los últimos años. 534 00:49:47,708 --> 00:49:50,999 Por supuesto que a las galerías les encantó, 535 00:49:51,041 --> 00:49:53,208 pero eso no es realmente un indicador, ¿verdad? 536 00:49:54,458 --> 00:49:55,458 Bien. 537 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 Sí. 538 00:49:58,416 --> 00:50:01,625 Había perdido interés en mi práctica. 539 00:50:02,708 --> 00:50:06,500 Había empezado a sentir que mi trabajo era demasiado... 540 00:50:07,583 --> 00:50:09,124 Intelectual. 541 00:50:09,166 --> 00:50:11,958 Pretencioso, si soy honesto. 542 00:50:12,000 --> 00:50:13,416 Previsible. 543 00:50:13,458 --> 00:50:16,374 Una voz en mi cabeza comenzó decir, Ilse, ¿esto es realmente 544 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 lo que quieres decir, ¿Qué quieres aportar? 545 00:50:21,333 --> 00:50:24,750 ¿O simplemente estás produciendo? ¿Qué sabes que se venderá? 546 00:50:26,250 --> 00:50:29,541 Así que estoy explorando de nuevo. 547 00:50:31,833 --> 00:50:32,666 Ah. 548 00:50:35,583 --> 00:50:37,999 ¿De eso se trata para ti? 549 00:50:38,041 --> 00:50:39,625 Contribución, quiero decir. 550 00:50:41,250 --> 00:50:42,583 Es parte de ello. 551 00:50:42,625 --> 00:50:47,124 Quiero decir, creo que cuando llegues a mi edad, 552 00:50:47,166 --> 00:50:50,374 empiezas a ser consciente de la marca que tu vida 553 00:50:50,416 --> 00:50:51,875 se va. 554 00:50:55,958 --> 00:50:57,166 No sé si lo mencioné, Lucy. 555 00:50:57,208 --> 00:51:01,249 tengo un nuevo show inaugural en Nueva York en marzo. 556 00:51:01,291 --> 00:51:02,083 ¿Tú haces? 557 00:51:02,125 --> 00:51:03,708 Mmmm. 558 00:51:03,750 --> 00:51:05,750 Me encantaría invitarlos a ambos. 559 00:51:07,666 --> 00:51:08,624 ¿A la inauguración? 560 00:51:08,666 --> 00:51:10,249 Bueno... - ¿En Nueva York? 561 00:51:10,291 --> 00:51:12,708 normalmente son bonitos Asuntos aburridos, me temo. 562 00:51:12,750 --> 00:51:17,041 Pero estaría encantado para compartir este nuevo trabajo. 563 00:51:18,666 --> 00:51:19,999 Guau. Sí. 564 00:51:20,041 --> 00:51:22,375 Bueno, quiero decir, veremos si podemos... 565 00:51:23,375 --> 00:51:24,666 Pero sí. 566 00:51:24,708 --> 00:51:26,875 Lo haremos si podemos. 567 00:51:31,750 --> 00:51:35,124 en realidad estoy esperando para incluir una nueva pintura 568 00:51:35,166 --> 00:51:36,291 de Lucy en el programa. 569 00:51:39,541 --> 00:51:43,333 Si resulta como me imagino. 570 00:51:46,500 --> 00:51:48,416 Soy cautelosamente optimista. 571 00:51:50,791 --> 00:51:54,250 tendré mi galerista enviarles a ambos una invitación. 572 00:52:00,750 --> 00:52:03,291 Gracias de nuevo por tenerme esta noche. Fue... 573 00:52:03,333 --> 00:52:05,333 Muchas gracias por venir. 574 00:52:05,375 --> 00:52:08,041 No tenías que acompañarme. 575 00:52:08,083 --> 00:52:10,583 Yo quería hacerlo. 576 00:52:13,375 --> 00:52:15,791 ¿Entonces vendrás? 577 00:52:18,125 --> 00:52:20,249 ¿A Nueva York? 578 00:52:20,291 --> 00:52:24,375 Oh sí. Sí. 579 00:52:27,125 --> 00:52:30,500 Podrías quedarte conmigo 580 00:52:31,625 --> 00:52:34,124 por un rato. 581 00:52:34,166 --> 00:52:36,291 Si quisieras. 582 00:52:40,791 --> 00:52:42,458 Necesitaré un buen modelo. 583 00:52:44,041 --> 00:52:49,041 Y eres un excelente modelo. 584 00:52:52,500 --> 00:52:54,625 Creo que estás un poco borracho. 585 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 Lo digo en serio. 586 00:53:02,791 --> 00:53:04,375 Buenas noches, Lucía. 587 00:55:54,333 --> 00:55:57,041 Estoy siendo considerado para un premio. 588 00:55:57,083 --> 00:55:59,749 Acaban de anunciar la lista corta. 589 00:55:59,791 --> 00:56:00,958 Entonces te vas. 590 00:56:01,000 --> 00:56:02,333 Ah, bueno... 591 00:56:02,375 --> 00:56:05,249 Tiene más sentido estar en Nueva York ahora mismo. 592 00:56:05,291 --> 00:56:07,166 estoy almorzando con mi galerista mañana. 593 00:56:07,208 --> 00:56:09,874 Y es... 594 00:56:09,916 --> 00:56:14,208 Honestamente, todo es un poco abrumador. 595 00:56:14,250 --> 00:56:17,708 Estoy emocionado, por supuesto. 596 00:56:17,750 --> 00:56:19,458 No terminamos la pintura. 597 00:56:19,500 --> 00:56:21,041 Oh. 598 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Creo que lo hicimos. 599 00:56:26,000 --> 00:56:26,833 Yo... 600 00:56:28,583 --> 00:56:31,166 Tenías razón en lo de la mirada. 601 00:56:31,208 --> 00:56:35,499 Eso... que es... 602 00:56:35,541 --> 00:56:40,499 es como si estuvieras mirando a través de algo, 603 00:56:40,541 --> 00:56:42,708 eso... 604 00:56:42,750 --> 00:56:45,958 es como si estuvieras en otra esfera. 605 00:56:46,000 --> 00:56:49,374 Es porque, me di cuenta, 606 00:56:49,416 --> 00:56:53,666 Te estoy mirando y estoy embarrado 607 00:56:54,958 --> 00:56:59,958 por mis expectativas de mi trabajo y de mí mismo. 608 00:57:00,000 --> 00:57:02,791 Y lo intelectualizo todo. 609 00:57:02,833 --> 00:57:03,958 Y yo... 610 00:57:06,833 --> 00:57:09,666 No estoy explicando esto muy bien. 611 00:57:11,708 --> 00:57:12,541 Es... 612 00:57:14,291 --> 00:57:19,124 Cuando posaste, fue tan simple, 613 00:57:19,166 --> 00:57:21,666 si? 614 00:57:21,708 --> 00:57:23,416 Fue... 615 00:57:23,458 --> 00:57:25,666 Puedo, no puedo... 616 00:57:25,708 --> 00:57:26,791 no puedo... 617 00:57:26,833 --> 00:57:28,874 llamar a una cosa, una cosa. 618 00:57:28,916 --> 00:57:31,041 no puedo... 619 00:57:31,083 --> 00:57:33,583 No puedo sentir que sea suficiente. 620 00:57:34,791 --> 00:57:37,666 Pero cuando posaste, fue muy simple. 621 00:57:38,583 --> 00:57:42,541 Todo lo que tuve que hacer fue traducir. 622 00:57:49,541 --> 00:57:53,124 realmente necesito encontrar otra forma de articular esto. 623 00:57:53,166 --> 00:57:55,458 No, no. Entiendo. 624 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Lo siento, Lucía. 625 00:59:08,250 --> 00:59:12,375 Su oferta fue... Tenía que aceptarla. 626 00:59:13,375 --> 00:59:17,375 Me prometió que podrías Mantén tu trabajo, si lo deseas. 627 00:59:20,958 --> 00:59:23,291 Después de que renueven y qué no. 628 00:59:29,333 --> 00:59:32,916 Espero que con el tiempo lo veas esto como una oportunidad. 629 00:59:38,416 --> 00:59:40,249 no quieres estar trabajando en un bar toda tu vida, 630 00:59:40,291 --> 00:59:41,291 ¿tú? 631 00:59:43,166 --> 00:59:45,999 Eso es lo que hizo papá. 632 00:59:46,041 --> 00:59:47,916 Eso es lo que hiciste. 633 00:59:48,916 --> 00:59:51,166 Estoy orgulloso de mis días aquí, pero... 634 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Sé que tu padre también lo era. 635 01:00:07,000 --> 01:00:09,958 Esta es una pequeña porción de la venta. 636 01:00:10,000 --> 01:00:13,416 Ahora sé que no lo es mucho, pero es un comienzo. 637 01:00:18,666 --> 01:00:22,416 Podrías terminar la escuela, si quieres. 638 01:00:24,083 --> 01:00:27,083 No soy tu viejo, yo no puedo decirte qué hacer, 639 01:00:29,375 --> 01:00:31,958 pero quiero que tengas opciones. 640 01:00:35,958 --> 01:00:38,374 No puedo soportar esto. 641 01:00:38,416 --> 01:00:39,916 Es lo correcto. Rob... 642 01:00:41,125 --> 01:00:43,625 Rob estaba muy orgulloso de ti, cariño. 643 01:00:45,541 --> 01:00:48,374 Él quería que fueras más de lo que jamás podría ser. 644 01:00:48,416 --> 01:00:50,541 ¿Tú entiendes? 645 01:00:51,916 --> 01:00:55,666 Él quería hacer todo él alguna vez podría hacer por ti. 646 01:03:20,791 --> 01:03:22,249 Tienes que ver este. 647 01:03:22,291 --> 01:03:23,083 Te lo digo. 648 01:03:23,125 --> 01:03:24,124 Es imprescindible. Tienes que irte. 649 01:03:24,166 --> 01:03:24,958 Bienvenido. 650 01:03:25,000 --> 01:03:26,750 ¿Puedo tomar tu abrigo? 651 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 tener ¿Ya vieron esta pieza? 652 01:03:30,375 --> 01:03:33,041 ¿Blanco o rojo? 653 01:03:43,708 --> 01:03:45,625 Oh, ese es genial. 654 01:04:12,000 --> 01:04:14,166 ¿Es ese el...? 655 01:04:16,333 --> 01:04:17,166 Ah. 656 01:04:38,583 --> 01:04:40,666 decir más sobre eso. 657 01:04:40,708 --> 01:04:45,500 Ese es el ausencia. Emparejado. 658 01:04:49,875 --> 01:04:50,666 Hugo. 659 01:04:50,708 --> 01:04:53,124 Esta es Lucy y este es Tom. 660 01:04:53,166 --> 01:04:54,666 Ah, ¿cómo estás? 661 01:04:54,708 --> 01:04:56,541 Este es mi galerista Geoffrey. 662 01:04:56,583 --> 01:04:58,916 y esta es nuestra querida amiga Simone 663 01:04:58,958 --> 01:05:01,708 y nuestro hijo Charlie. ¿Charlie? 664 01:05:01,750 --> 01:05:04,333 Hola a todos. soy tan encantado de conocerlos chicos. 665 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 Esto es asombroso. 666 01:05:08,500 --> 01:05:10,000 Era divertida, ¿no? 667 01:05:11,000 --> 01:05:12,624 El espectáculo es realmente bueno. 668 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Un trabajo verdaderamente fenomenal, Ilse. 669 01:05:15,375 --> 01:05:16,874 Ah, Geoff. Eso espero. 670 01:05:16,916 --> 01:05:18,833 ¿Tú también eres artista, Lucy? 671 01:05:18,875 --> 01:05:22,208 Lucy en realidad comprando este pequeño bar en Maine. 672 01:05:22,250 --> 01:05:24,499 ¡Oh! Geoff y yo estábamos en Bar Harbor. 673 01:05:24,541 --> 01:05:25,416 apenas el fin de semana pasado. 674 01:05:25,458 --> 01:05:26,249 Ah, Simone. 675 01:05:26,291 --> 01:05:28,541 ¿Has estado en el ¿Nuevo espectáculo en el Gagosian? 676 01:05:44,291 --> 01:05:45,291 Disculpe. 677 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 ... ¿Bien? 678 01:06:03,125 --> 01:06:05,875 Oh, es simplemente imbécil. 679 01:07:34,666 --> 01:07:38,208 Olvidaste esto. 680 01:07:50,750 --> 01:07:53,166 ¿Vamos a hablar de eso? 681 01:08:03,958 --> 01:08:05,583 ¿Tú...? 682 01:08:17,708 --> 01:08:19,875 ¿Estás enamorado de ella? 683 01:08:22,166 --> 01:08:23,000 No. 684 01:08:25,541 --> 01:08:27,791 Está bien. Entonces ¿por qué? 685 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 Lo lamento. 686 01:08:33,708 --> 01:08:34,791 ¿Para qué? 687 01:08:36,583 --> 01:08:39,999 ¿Por hacerlo o por no decírmelo? 688 01:08:40,041 --> 01:08:40,875 Ambos. 689 01:08:44,875 --> 01:08:46,791 Mierda. 690 01:08:49,041 --> 01:08:51,541 ¿Sabes cómo me hace sentir esto, Lucy? 691 01:08:52,625 --> 01:08:54,499 Me siento como un maldito idiota. 692 01:08:54,541 --> 01:08:59,541 Me dejaste usar Esta maldita y estúpida corbata. 693 01:09:01,250 --> 01:09:04,000 Habla con esa gente y me avergüenzo. 694 01:09:09,208 --> 01:09:11,666 ¿Sabes que dejé mi trabajo? 695 01:09:15,333 --> 01:09:18,291 Sí. Dejé mi trabajo. 696 01:09:19,666 --> 01:09:20,874 ¿Cuando? 697 01:09:20,916 --> 01:09:24,291 Hace semanas. Un mes. Más. 698 01:09:29,083 --> 01:09:31,583 Tenía miedo de decirte, así que seguí posponiéndolo 699 01:09:33,875 --> 01:09:35,375 y luego simplemente no te diste cuenta. 700 01:09:38,666 --> 01:09:40,916 Se convirtió en un juego en mi cabeza. 701 01:09:40,958 --> 01:09:42,958 ¿Cuánto dura? ¿La harás notar? 702 01:09:43,000 --> 01:09:44,583 Sólo... 703 01:09:52,000 --> 01:09:54,333 Voy a volver a la escuela. 704 01:09:55,583 --> 01:09:57,458 Escuela culinaria. 705 01:10:03,750 --> 01:10:05,583 Estoy muy orgulloso de ti, Tom. 706 01:10:05,625 --> 01:10:06,958 Vete a la mierda. 707 01:10:29,208 --> 01:10:31,750 ni siquiera quieres para estar conmigo, ¿verdad? 708 01:10:34,416 --> 01:10:37,666 Por supuesto que sí. Te amo. 709 01:10:38,916 --> 01:10:41,041 Por supuesto que me amas. 710 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 Me amas como amas la casa 711 01:10:47,333 --> 01:10:49,791 o la barra. 712 01:10:49,833 --> 01:10:51,041 Porque solo soy... 713 01:10:52,291 --> 01:10:54,291 Sólo estoy ahí. 714 01:10:55,708 --> 01:11:00,083 Es más fácil para ti quedarte que hacer cualquier otra cosa. 715 01:11:02,916 --> 01:11:04,291 ¿No es así? 716 01:11:09,125 --> 01:11:10,541 ¿Qué deseas? 717 01:11:14,041 --> 01:11:17,458 ¿Eh? Sólo dime una maldita cosa que realmente quieres. 718 01:15:57,125 --> 01:16:02,125 ♪ ¿Qué estás sintiendo? ♪ 719 01:16:04,333 --> 01:16:09,333 ♪ ¿Puedes ponerlo en un cuadro? ♪ 720 01:16:12,625 --> 01:16:17,625 ♪ No hay saturación. ♪ 721 01:16:19,916 --> 01:16:24,916 ♪ Es lo mismo de siempre. ♪ 722 01:16:26,250 --> 01:16:31,250 ♪ Deja de hablar en anillos. ♪ 723 01:16:33,458 --> 01:16:38,458 ♪ Viniste aquí para decir lo que piensas. ♪ 724 01:16:40,125 --> 01:16:45,125 ♪ Ahora tengo una vida real. ♪ 725 01:16:47,666 --> 01:16:52,666 ♪ Y tengo la intención de dejarte fuera. ♪ 726 01:16:55,791 --> 01:17:00,791 ♪ Ahora tengo una vida real. ♪ 727 01:17:02,916 --> 01:17:07,916 ♪ Mírame girar los relojes. ♪ 728 01:17:29,333 --> 01:17:34,291 ♪ Oh, también es con mi nombre... ♪ 729 01:17:36,875 --> 01:17:41,875 ♪ Camino por ese camino, ♪ Lo camino como tú. ♪ 730 01:17:43,041 --> 01:17:48,041 ♪ Encuentra dos rodillas presionadas. uno contra el otro ♪ 731 01:17:50,375 --> 01:17:53,833 ♪ es la forma de mi necesidad ♪ 732 01:17:53,875 --> 01:17:58,124 ♪ en la forma de otro. ♪ 733 01:17:58,166 --> 01:18:03,166 ♪ Y me lanzo en círculos para encontrar ♪ 734 01:18:06,333 --> 01:18:11,333 ♪ el bebé en mis brazos pero no era mío. ♪ 735 01:18:13,250 --> 01:18:18,250 ♪ Porque ahora tengo una vida real. ♪ 736 01:18:20,125 --> 01:18:25,125 ♪ Y tengo la intención de dejarte fuera. ♪ 737 01:18:28,541 --> 01:18:33,541 ♪ Ahora tengo una vida real. ♪ 738 01:18:35,375 --> 01:18:40,375 ♪ Mírame apagar las velas. ♪ 739 01:18:43,208 --> 01:18:48,208 ♪ Mírame dejar la mesa fría ♪ 740 01:18:50,750 --> 01:18:55,750 ♪ saliendo con mi sombrero y abrigo. ♪ 741 01:18:58,250 --> 01:19:03,250 ♪ Detente para hacer un último plato ♪ 742 01:19:04,875 --> 01:19:09,875 ♪ y vete antes de que termine. ♪ 743 01:19:13,916 --> 01:19:18,916 ♪ Ahora tengo una vida real. ♪